Wie sagt man "kleiner koffer" auf Spanisch
Das spanische Wort für “kleiner koffer” ist “maletín” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El abogado olvidó su maletín con los documentos importantes en el taxi.
Der Anwalt vergaß seine Aktentasche mit den wichtigen Dokumenten im Taxi.
Necesito un maletín resistente para llevar mis herramientas de trabajo.
Ich brauche eine robuste Tasche, um meine Arbeitswerkzeuge zu transportieren.
El maletín de primeros auxilios siempre debe estar accesible.
Der Erste-Hilfe-Kasten sollte immer griffbereit sein.
Genuswechsel bei Diminutiven
Das ursprüngliche Wort, maleta (Koffer), ist feminin. Wenn wir jedoch die Endung -ín hinzufügen (was 'klein' bedeutet), wird das Wort maskulin: el maletín.
Verwechslung der Größe
Fehler: “Die Verwendung von *maletín* für ein sehr großes Gepäckstück.”
Korrektur: Verwenden Sie *maleta* oder *valija* für großes Gepäck. *Maletín* ist speziell für kleinere, handliche Gegenstände gedacht.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.