Wie sagt man "kokain" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kokain” ist “cocaína” — verwenden Sie "cocaína", wenn Sie sich eindeutig auf die illegale Droge Kokain beziehen, insbesondere in Nachrichten oder offiziellen Kontexten..
German → Spanisch
cocaína
SubstantivB2Umgangssprachlich bis formell
Verwenden Sie "cocaína", wenn Sie sich eindeutig auf die illegale Droge Kokain beziehen, insbesondere in Nachrichten oder offiziellen Kontexten.
Beispiele
El decomiso de cocaína en el puerto fue noticia nacional.
Die Beschlagnahmung von Kokain im Hafen war eine nationale Nachricht.
coca
/KO-ka//ˈkoka/
SubstantivC1Umgangssprachlich
Nutzen Sie "coca" für die Droge, wenn der Kontext impliziert, dass es sich um Kokain handelt, oder wenn Sie sich auf die Pflanze oder ein Produkt daraus beziehen, das zur Herstellung von Kokain verwendet wird.
Beispiele
La policía incautó un gran cargamento de coca en el puerto.
Die Polizei beschlagnahmte eine große Ladung Koks im Hafen.
Verwechslung von "coca" und "cocaína"
Die häufigste Verwechslung besteht darin, "coca" zu verwenden, wenn eigentlich "cocaína" gemeint ist. "Cocaína" ist immer die sicherere Wahl, wenn Sie speziell die Droge meinen. "Coca" kann sich auch auf die Pflanze beziehen, was zu Missverständnissen führen kann.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.