Wie sagt man "komm nicht" auf Spanisch
Das spanische Wort für “komm nicht” ist “vengas” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Quiero que vengas a mi casa esta tarde.
Ich möchte, dass du heute Nachmittag zu mir kommst.
No creo que vengas a tiempo para cenar.
Ich glaube nicht, dass du rechtzeitig zum Abendessen kommst.
No vengas sin llamarme antes, por favor.
Komm bitte nicht, ohne mich vorher anzurufen.
Die spezielle 'Wunsch'-Form
'Vengas' ist die Form von 'venir' (kommen), die nach Verben verwendet wird, die Wunsch, Hoffnung, Zweifel oder Empfehlung ausdrücken (wie 'quiero que' oder 'espero que').
Der negative Imperativ
Um einem Freund 'Komm nicht' zu sagen, müssen Sie 'No vengas' verwenden. Der reguläre Befehl 'Ven' (Komm!) wird nur für positive Befehle verwendet.
Verwendung des falschen Modus
Fehler: “Quiero que *vienes* a la fiesta.”
Korrektur: Quiero que *vengas* a la fiesta. (Wenn ein Wunsch oder eine Absicht für jemand anderen ausgedrückt wird, ändert sich das Verb immer in diese spezielle 'Subjuntivo'-Form.)
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.