Wie sagt man "korrodierte" auf Spanisch
Das spanische Wort für “korrodierte” ist “comió” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
verbB2
Säure oder Rost, der Metall beschädigt
Beispiele
La inflación comió sus ahorros en pocos meses.
Die Inflation verbrauchte (fraß auf) seine Ersparnisse in wenigen Monaten.
El óxido comió la base de metal de la estatua.
Der Rost korrodierte (fraß sich in) den Metallfuß der Statue.
Figürliche Verwendung
In diesem Kontext wird 'comió' verwendet, wenn etwas Nicht-Lebendiges (wie Zeit, Rost oder eine Krankheit) einen Gegenstand oder eine Ressource vollständig zerstört oder aufbraucht. Dies entspricht oft dem deutschen Ausdruck 'etwas auffressen'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.