Inklingo

Wie sagt man "kritisierte" auf Spanisch

Das spanische Wort fürkritisierteist atacóB1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.

German → SpanischB1

atacó

VerbB1
jemandes Ideen oder Ruf verbal angreifen
Eine Zeichentrickfigur zeigt mit einem anklagenden und übertrieben spitzen Finger direkt auf eine andere, kleinere Zeichentrickfigur, die leicht zurückweicht, was eine scharfe verbale Kritik darstellt.

Beispiele

El político atacó la propuesta de su rival en el debate.

Der Politiker griff den Vorschlag seines Rivalen in der Debatte an.

Ella atacó su argumento con datos irrefutables.

Sie griff sein Argument mit unwiderlegbaren Daten an.

Übertragene Bedeutung

Obwohl es 'angreifen' bedeutet, wird es bei Wörtern wie 'propuesta' (Vorschlag) oder 'argumento' (Argument) verwendet, um diese Ideen energisch anzufechten oder zu demontieren.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.