Inklingo

Wie sagt man "lagerbier" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “lagerbier” ist “cerveza” — dies ist die allgemeinste und am weitesten verbreitete Bezeichnung für Bier im Allgemeinen und kann auch für Lagerbier verwendet werden, wenn kein spezifischerer Begriff erforderlich ist.

German → Spanisch

cerveza

ser-BEH-sahseɾˈβesa

SubstantivA1Standard
Dies ist die allgemeinste und am weitesten verbreitete Bezeichnung für Bier im Allgemeinen und kann auch für Lagerbier verwendet werden, wenn kein spezifischerer Begriff erforderlich ist.
Ein hohes, klares Glas, gefüllt mit goldenem Bier, gekrönt von einer dicken Schicht weißen Schaums, stehend auf einer einfachen Oberfläche.

Beispiele

Me gustaría una cerveza bien fría, por favor.

Ich hätte gerne ein sehr kaltes Bier, bitte.

Vamos a tomar unas cervezas después del trabajo para relajarnos.

Gehen wir nach der Arbeit ein paar Biere trinken, um uns zu entspannen.

España es famosa por su vino, pero también tiene una gran cultura de la cerveza.

Spanien ist berühmt für seinen Wein, hat aber auch eine großartige Bierkultur.

Immer weiblich

Das Wort 'cerveza' verwendet immer 'la' oder 'una', da es ein feminines Substantiv ist. Denken Sie daran, dass es auf '-a' endet, was ein guter Hinweis auf feminine Wörter im Spanischen ist. Es heißt also immer 'la cerveza fría' (das kalte Bier).

Vergessen des Plural-s

Fehler: “Quiero dos cerveza.”

Korrektur: Quiero dos cervezas. Wie im Deutschen muss man, wenn man über mehr als eins spricht, dem Substantiv ein '-s' hinzufügen.

rubia

roo-bee-ahˈru.βja

SubstantivB1Umgangssprachlich (Spanien)
Dieser Begriff bezeichnet speziell ein helles Bier und wird in Spanien häufig als Synonym für ein leichtes Lagerbier verwendet.
Ein hohes Pintglas, gefüllt mit sprudelndem, goldgelbem Bier, gekrönt von weißem Schaum.

Beispiele

Para mí, una rubia bien fría, por favor.

Für mich bitte ein richtig kaltes Lagerbier.

Aquí solo servimos rubias y tostadas.

Hier servieren wir nur helle und dunkle Biere (Lager und Amber/Tostada).

Kontext verstehen

Wenn Sie in einer Bar 'rubia' hören, bezieht es sich höchstwahrscheinlich auf ein helles Bier und nicht auf eine Person. Der Kontext macht die Bedeutung klar.

Verwechslung von „cerveza“ und „rubia“

Lernen Sie, dass „cerveza“ immer passt, aber „rubia“ spezifischer für helles Bier in Spanien ist. Wenn Sie unsicher sind oder in einem anderen spanischsprachigen Land sind, ist „cerveza“ die sicherere Wahl, um Missverständnisse zu vermeiden.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.