Wie sagt man "lange ersehnt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “lange ersehnt” ist “soñado” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella consiguió el puesto soñado después de años de esfuerzo.
Sie bekam den Traumjob nach jahrelanger Anstrengung.
Este coche deportivo es mi regalo soñado de cumpleaños.
Dieser Sportwagen ist mein ideales Geburtstagsgeschenk.
Adjektivangleichung (Genus und Numerus)
Da 'soñado' ein Adjektiv ist, müssen Sie seine Endung ändern, um das Geschlecht und die Zahl des Substantivs anzupassen, das es beschreibt: 'la vida soñada' (feminin Singular) oder 'los premios soñados' (maskulin Plural). Im Deutschen ist die Angleichung oft weniger auffällig, aber wichtig (z.B. 'der geträumte Preis' vs. 'die geträumte Reise').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.