Wie sagt man "lässt frei" auf Spanisch
Das spanische Wort für “lässt frei” ist “libera” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella libera al pájaro de la jaula.
Sie befreit den Vogel aus dem Käfig.
¡Libera a los prisioneros ahora!
Befreie die Gefangenen jetzt!
El nuevo software libera espacio en el disco duro.
Die neue Software gibt Speicherplatz auf der Festplatte frei.
Ein Wort, zwei Funktionen
'Libera' kann eine Feststellung sein ('Er befreit') oder ein Befehl ('Befreie es!'). Man erkennt den Unterschied an der Betonung oder daran, ob Ausrufezeichen verwendet werden.
Libera vs. Libre
Fehler: “Zu sagen 'Él es libera', um 'Er ist frei' zu meinen.”
Korrektur: Sagen Sie 'Él es libre'. 'Libera' ist eine Handlung (ein Verb), während 'libre' eine Beschreibung (ein Adjektiv) ist. Im Deutschen entspricht dies dem Unterschied zwischen 'befreien' und 'frei sein'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.