Wie sagt man "lateinamerikanisch" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “lateinamerikanisch” ist “latino” — verwenden Sie 'latino', wenn Sie sich allgemein auf die lateinamerikanische Kultur, Musik oder Lebensweise beziehen, ohne spezifisch auf die geografische Herkunft einzugehen.
latino
la-TEE-nolaˈtino
Beispiele
Me encanta la música latina.
Ich liebe lateinamerikanische Musik.
Él es un actor latino muy famoso en Hollywood.
Er ist ein sehr berühmter Latino-Schauspieler in Hollywood.
La comunidad latina es muy diversa y vibrante.
Die Latino-Gemeinschaft ist sehr vielfältig und lebendig.
Endungen anpassen
Dieses Wort ändert seine Endung je nachdem, wen oder was du beschreibst. Verwende 'latino' für Männer oder gemischte Gruppen und 'latina' für Frauen oder weibliche Dinge. Im Deutschen passen wir Adjektive oft an das Geschlecht des Nomens an, z. B. 'ein lateinamerikanischer Mann' vs. 'eine lateinamerikanische Frau'.
Wortstellung
Im Spanischen steht 'latino' normalerweise nach der Person oder Sache, die es beschreibt. Zum Beispiel: 'un amigo latino' (ein lateinamerikanischer Freund). Dies ähnelt der deutschen Wortstellung, wo Adjektive ebenfalls vor dem Nomen stehen, aber die Endung des Adjektivs im Spanischen vom Geschlecht des Nomens abhängt.
Verwendung von 'Latino' für alle
Fehler: “Mi hermana es latino.”
Korrektur: Mi hermana es latina. Du musst das 'o' in ein 'a' ändern, wenn du eine Frau beschreibst. Dies ist vergleichbar mit deutschen Adjektiven, die ihre Endung ändern, z. B. 'ein guter Mann' vs. 'eine gute Frau'.
latinoamericano
la-tee-no-a-meh-ree-kah-nolatinoameɾiˈkano
Beispiele
Me encanta la música latinoamericana.
Ich liebe lateinamerikanische Musik.
El café latinoamericano es el mejor del mundo.
Lateinamerikanischer Kaffee ist der beste der Welt.
Estamos estudiando la historia latinoamericana en clase.
Wir lernen in der Klasse lateinamerikanische Geschichte.
Wo das Wort hingehört
Im Spanischen stehen beschreibende Wörter normalerweise NACH der Person oder Sache. Anstatt also 'lateinamerikanische Musik' zu sagen, sagt man 'Musik lateinamerikanisch' (música latinoamericana).
Die Endung ändern
Dieses Wort ändert seine Endung, um dem Geschlecht des Bezugswortes zu entsprechen. Verwende 'latinoamericano' für maskuline Dinge (wie Kaffee) und 'latinoamericana' für feminine Dinge (wie Musik).
Fehler bei der Großschreibung
Fehler: “Soy Latinoamericano.”
Korrektur: Soy latinoamericano. Im Spanischen werden Nationalitäten oder Herkünfte nicht großgeschrieben, es sei denn, sie stehen am Satzanfang.
Verwechslung von 'latino' und 'latinoamericano'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.