Wie sagt man "lautet" auf Spanisch
Das spanische Wort für “lautet” ist “reza” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
verbB2
wenn ein Schild oder Dokument spezifischen Text enthält
Beispiele
El cartel reza: 'No pasar'.
Das Schild lautet: 'Nicht eintreten'.
Como reza el dicho, más vale tarde que nunca.
Wie das Sprichwort besagt, ist Aufschieben besser als gar nicht.
La ley reza que todos somos iguales.
Das Gesetz besagt, dass wir alle gleich sind.
Text, der 'betet'
Es mag seltsam erscheinen, aber im Spanischen sagen wir, ein Schild 'bete' (reza), um zu bedeuten, dass es 'lautet' oder 'sagt'. Stellen Sie es sich so vor, als würde der Text Ihnen seine Botschaft 'rezitieren'.
Verwechslung mit 'leer'
Fehler: “El cartel lee 'Cuidado'.”
Korrektur: Im Spanischen 'lesen' (leer) Schilder keine Dinge; das tun Menschen. Verwenden Sie 'reza' oder 'dice' für das Schild selbst.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.