Inklingo
← Wörterbuch

reza

REH-sah/ˈresa/

betet, bete

Auch: liest auf / rezitiert
VerbA2regular (with a small spelling change in other forms) ar
Latin America
Eine Person mit geschlossenen Augen und gefalteten Händen in einer friedlichen Geste des Gebets.
gerundrezando
past Participlerezado
infinitiverezar

📝 In Aktion

Mi abuela reza el rosario todas las tardes.

A2

Meine Großmutter betet jeden Nachmittag den Rosenkranz.

Por favor, reza por mi familia.

A1

Bitte, bete für meine Familie.

Él reza antes de dormir para estar tranquilo.

A2

Er betet vor dem Schlafen, um in Frieden zu sein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • orar (beten (allgemeiner/persönlicher))
  • suplicar (flehen/bitten)

Häufige Kollokationen

  • reza por mí – bete für mich
  • reza en silencio – bete schweigend

lautet, besagt

Auch: steht
VerbB2regular ar
Eine Nahaufnahme eines hölzernen Wegweisers auf einer üppig grünen Wiese.

📝 In Aktion

El cartel reza: 'No pasar'.

B1

Das Schild lautet: 'Nicht eintreten'.

Como reza el dicho, más vale tarde que nunca.

B2

Wie das Sprichwort besagt, ist Aufschieben besser als gar nicht.

La ley reza que todos somos iguales.

B2

Das Gesetz besagt, dass wir alle gleich sind.

Wortverbindungen

Synonyme

  • decir (sagen)
  • indicar (anzeigen/hinweisen)

Häufige Kollokationen

  • según reza el artículo – laut dem, was der Artikel besagt
  • así reza el texto – so lautet der Text

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrezaran
yorezara
túrezaras
vosotrosrezarais
nosotrosrezáramos
él/ella/ustedrezara

present

ellos/ellas/ustedesrecen
yorece
túreces
vosotrosrecéis
nosotrosrecemos
él/ella/ustedrece

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrezaron
yorecé
túrezaste
vosotrosrezasteis
nosotrosrezamos
él/ella/ustedrezó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrezaban
yorezaba
túrezabas
vosotrosrezabais
nosotrosrezábamos
él/ella/ustedrezaba

present

ellos/ellas/ustedesrezan
yorezo
túrezas
vosotrosrezáis
nosotrosrezamos
él/ella/ustedreza
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reza" übersetzt werden:

besagt→bete→betet→lautet→steht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reza

Frage 1 von 2

Wenn Sie ein Schild mit der Aufschrift 'Danger' sehen, wie würden Sie es auf Spanisch beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
rezar(beten) — Verb
rezo(Gebet) — Substantiv
rezador(jemand, der viel betet) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'recitāre', was 'laut vorlesen' oder 'rezitieren' bedeutete. Deshalb wird es heute sowohl für das laute Beten als auch dafür verwendet, was auf einem Schild geschrieben steht.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: recitePortuguese: reza

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'reza' anders als 'ora'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Reza' bezieht sich oft auf traditionelle, repetitive Gebete (wie die in einem Gottesdienst), während 'ora' oft für persönlicheres oder spontaneres Gespräch mit Gott verwendet wird.

Bedeutet 'reza' 'Grund'?

Nein, das ist eine häufige Verwechslung! 'Grund' ist 'razón'. 'Reza' kommt immer von der Handlung des Betens oder des Aussagens eines Textes.