rezar
“rezar” bedeutet “beten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
beten, Gebete sprechen
Auch: flehen/bitten (figurativ)
📝 In Aktion
Todos los domingos, mi abuela va a la iglesia a rezar el rosario.
A1Jeden Sonntag geht meine Großmutter in die Kirche, um den Rosenkranz zu beten.
Cuando estoy nervioso, siempre rezo un poco para calmarme.
A2Wenn ich nervös bin, bete ich immer ein wenig, um mich zu beruhigen.
Recé para que el examen no fuera demasiado difícil.
B1Ich betete, dass die Prüfung nicht zu schwer sein würde.
monoton herunterleiern, monoton aufsagen
Auch: wie ein Mantra wiederholen
📝 In Aktion
El profesor rezó la lista de reglas al inicio de cada clase.
B2Der Professor leierte die Liste der Regeln zu Beginn jeder Stunde monoton herunter.
El abogado rezó los artículos de la ley sin ninguna emoción.
C1Der Anwalt las die Gesetzesartikel emotionslos auf.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "rezar" übersetzt werden:
beten→gebete sprechen→monoton aufsagen→monoton herunterleiern→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: rezar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'rezar' in seiner primären, religiösen Bedeutung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *recitare* ab, was 'laut vorlesen' oder 'rezitieren' bedeutet. Im Spanischen verengte sich die Bedeutung im Laufe der Zeit speziell auf den Akt des Aufsagens formeller Gebete.
Erstmals belegt: c. 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'rezar' dasselbe wie 'orar'?
Beide bedeuten 'beten', aber 'rezar' impliziert normalerweise das Aufsagen fester, formeller Gebete (wie ein festgelegtes Ritual). 'Orar' wird im Allgemeinen für persönliche, unstrukturierte Kommunikation, Meditation oder spontane Gedanken an eine Gottheit verwendet.
Ist 'rezar' ein schwieriges Verb zu konjugieren?
Nein, es ist ein regelmäßiges -AR-Verb. Die einzige leichte Herausforderung besteht darin, sich die Schreibweiseänderung (z zu c) in der 'yo'-Form des Präteritums und in allen Formen des Subjuntivo zu merken (recé, rece, recemos usw.).