Wie sagt man "lebensmittelbezogen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “lebensmittelbezogen” ist “alimentario” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La seguridad alimentaria es una prioridad para el gobierno.
Lebensmittelsicherheit hat für die Regierung Priorität.
Muchos países sufren una crisis alimentaria grave.
Viele Länder leiden unter einer schweren Lebensmittelkrise.
Trabajo en el sector alimentario desde hace diez años.
Ich habe zehn Jahre im Lebensmittelsektor gearbeitet.
Anpassung an das Nomen
Dieses Wort muss sich im Genus an das Nomen anpassen, das es beschreibt. Wenn du über 'la industria' (feminin) sprichst, verwende 'alimentaria'. Für 'el sector' (maskulin) verwende 'alimentario'.
Stellung
Im Spanischen steht dieses Adjektiv fast immer NACH dem Nomen, das es beschreibt, anders als im Deutschen, wo wir 'Lebensmittelkrise' sagen (Nomen zuerst).
Alimentario vs. Comida
Fehler: “No me gusta esta crisis de comida.”
Korrektur: No me gusta esta crisis alimentaria.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.