Wie sagt man "leitender professor" auf Spanisch
Das spanische Wort für “leitender professor” ist “catedrático” — B2 Niveau.
Beispiele
Mi abuelo fue catedrático de Medicina durante treinta años.
Mein Großvater war dreißig Jahre lang leitender Professor für Medizin.
Para ser catedrático en España, hay que superar un proceso muy difícil.
Um in Spanien ein leitender Professor zu werden, muss man ein sehr schwieriges Verfahren bestehen.
El catedrático de Historia publicó un libro sobre la Guerra Civil.
Der leitende Geschichtsprofessor veröffentlichte ein Buch über den Bürgerkrieg.
Rang ist wichtig
Im Spanischen ist 'profesor' ein allgemeines Wort für jeden Lehrer. 'Catedrático' bezieht sich speziell auf den höchstmöglichen Rang, den ein Lehrer an einer Universität oder Hochschule erreichen kann.
Verwendung von 'de' für Fächer
Um anzugeben, welches Fach jemand unterrichtet, verwendet man immer das Wort 'de' gefolgt vom Fach (z. B. 'catedrático de Física').
Nicht mit 'profesor' verwechseln
Fehler: “Einen Grundschullehrer als 'catedrático' bezeichnen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'maestro' für die Grundschule und reservieren Sie 'catedrático' für höhere Universitätspositionen.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.