Wie sagt man "lesend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “lesend” ist “leyendo” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi hermano está leyendo un cómic en el sofá.
Mein Bruder liest gerade einen Comic auf dem Sofa.
Ella pasó toda la mañana leyendo los informes.
Sie verbrachte den ganzen Vormittag damit, die Berichte zu lesen.
Siempre aprendes más leyendo el texto original.
Man lernt immer mehr, indem man den Originaltext liest.
Die Verlaufsform (Progressiv)
Verwenden Sie 'leyendo' direkt nach einer Form von 'estar' (wie 'estoy' oder 'estás'), um zu zeigen, dass eine Handlung im Moment stattfindet. Dies entspricht dem deutschen Gebrauch von 'gerade + Partizip I' (z.B. 'Ich lese gerade').
Die 'Y'-Regel (Unregelmäßige Schreibung)
Das Basisverb 'leer' (le-er) endet auf einen Vokal, und die normale Endung für -er-Verben ist -iendo. Spanisch vermeidet drei aufeinanderfolgende Vokale (le-iendo), daher wird das 'i' zu einem 'y', um die Aussprache flüssiger zu machen: 'leyendo'.
Vergessen des 'y'
Fehler: “Estoy leiendo.”
Korrektur: Estoy leyendo. Denken Sie daran, dass das 'i' zu einem 'y' wird, wenn der Verbstamm auf einen Vokal endet (wie bei 'leer', 'creer' oder 'oír'). Im Deutschen würde man eher das 'gerade' vergessen, aber hier ist die Schreibweise entscheidend.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.