Inklingo

Wie sagt man "ließ los" auf Spanisch

Das spanische Wort fürließ losist lanzóB2 Niveau.

German → SpanischB2

lanzó

verbB2neutral/formal
einen Schrei oder Ruf
Eine Person steht mit offenem Mund da und schreit oder verkündet deutlich etwas, wobei stilisierte Schallwellen sichtbar aus ihrem Mund austreten.

Beispiele

El prisionero lanzó un grito de desesperación.

Der Gefangene stieß einen Schrei der Verzweiflung aus.

La oposición lanzó fuertes críticas contra el gobierno.

Die Opposition äußerte scharfe Kritik an der Regierung.

Figurative Verwendung

Wenn es mit Wörtern wie 'grito' (Schrei) oder 'amenaza' (Drohung) verwendet wird, bedeutet 'lanzó', dass der Laut oder die Warnung kraftvoll projiziert wurde, ähnlich dem Werfen eines physischen Objekts.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.