Wie sagt man "lockdown" auf Spanisch
Das spanische Wort für “lockdown” ist “encierro” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Después de tanto tiempo de encierro, quiero salir al campo.
Nach so langer Zeit der Einsperrung möchte ich aufs Land.
El escritor terminó su novela durante su encierro voluntario.
Der Schriftsteller beendete seinen Roman während seiner freiwilligen Isolation.
Muchos animales sufren por el encierro en los zoológicos.
Viele Tiere leiden unter der Einsperrung in Zoos.
Es ist ein Nomen, kein Verb
Obwohl es wie eine Verbform aussieht, ist 'encierro' eine Sache (ein Nomen). Wenn du sagen willst 'Ich sperre ein', sagst du auch 'encierro', aber in diesem Kontext bedeutet es normalerweise den Zustand des Eingesperrtseins.
Verwendung von 'el' mit encierro
Da es ein maskulines Nomen ist, verwende es immer mit 'el' oder 'un'. Beispiel: 'El encierro fue largo' (Die Einsperrung war lang).
Verwechslung mit 'Cerrar'
Fehler: “Verwendung von 'el cerramiento', um zu bedeuten, dass man zu Hause festsitzt.”
Korrektur: Verwende 'el encierro' für das Gefühl oder den Zustand des Eingesperrtseins. 'Cerramiento' bezieht sich eher auf den physischen Akt des Schließens eines Zauns oder Gebäudes.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.