encierro
“encierro” bedeutet “Einsperrung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Einsperrung
Auch: Lockdown, Gefängnisstrafe
📝 In Aktion
Después de tanto tiempo de encierro, quiero salir al campo.
A2Nach so langer Zeit der Einsperrung möchte ich aufs Land.
El escritor terminó su novela durante su encierro voluntario.
B1Der Schriftsteller beendete seinen Roman während seiner freiwilligen Isolation.
Muchos animales sufren por el encierro en los zoológicos.
B2Viele Tiere leiden unter der Einsperrung in Zoos.
Stiertreiben
Auch: Sit-in
📝 In Aktion
El encierro de San Fermín es famoso en todo el mundo.
B1Das Stiertreiben von San Fermín ist auf der ganzen Welt berühmt.
Los trabajadores iniciaron un encierro en la fábrica para pedir mejoras.
B2Die Arbeiter begannen ein Sit-in in der Fabrik, um Verbesserungen zu fordern.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "encierro" übersetzt werden:
einsperrung→gefängnisstrafe→lockdown→sit-in→stiertreiben→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: encierro
Frage 1 von 3
Wenn jemand in Spanien sagt, er werde 'el encierro' in Pamplona sehen, was schaut er sich an?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom spanischen Verb 'encerrar' (einsperren) ab, das 'en-' (in) und 'cerrar' (schließen) kombiniert. 'Cerrar' stammt vom lateinischen Wort 'serrare' ab, was verriegeln oder abschließen bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'encierro' dasselbe wie 'cárcel'?
Nicht ganz. 'Cárcel' ist das physische Gebäude (Gefängnis). 'Encierro' ist der Zustand oder das Gefühl des Eingesperrtseins, sei es in einem Gefängnis, im eigenen Haus oder in einem Zimmer.
Kann 'encierro' für Tiere verwendet werden?
Ja, es ist sehr üblich, 'encierro' zu verwenden, wenn man über Tiere spricht, die in Käfigen oder Ställen gehalten werden.
Ist es ein 'schlechtes' Wort?
Es hat im Allgemeinen ein negatives oder schweres Gefühl, da es einen Mangel an Freiheit impliziert, aber es ist ein normales, neutrales Wort, das in Zeitungen und im täglichen Sprachgebrauch verwendet wird.