Inklingo
← Wörterbuch

hierro

YAIR-rohˈje.ro

Eisen

Auch: Stahl, ferrohaltiges Metall
Ein schwerer, dunkelgrauer rechteckiger Block aus rohem metallischem Eisen, der auf einer Steinunterlage liegt.

📝 In Aktion

El puente antiguo está hecho de hierro forjado.

B1

Die alte Brücke ist aus Schmiedeeisen gemacht.

Necesitamos más hierro en nuestra dieta para estar saludables.

A2

Wir brauchen mehr Eisen in unserer Ernährung, um gesund zu sein.

El hierro es un metal muy resistente y pesado.

A1

Eisen ist ein sehr widerstandsfähiges und schweres Metall.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • hierro fundido – Gusseisen
  • mineral de hierro – Eisenerz

Bügeleisen, Brandzeichen

Auch: Eisen (Golfschläger), Stökereisen
Spain
Ein klassisches, dreieckiges Haushaltsbügeleisen mit Griff, das auf einem gefalteten Tuch liegt.

📝 In Aktion

Voy a pasar el hierro a la ropa antes de salir.

B1

Ich werde die Kleidung bügeln, bevor ich gehe. (Wörtlich: Ich werde das Bügeleisen über die Kleidung führen.)

El ganadero usó un hierro para marcar el ganado.

B2

Der Rancher benutzte ein Brandzeichen, um das Vieh zu markieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Schwert, Stärke

Auch: Mut
SubstantivmC1formal
Ein gerades, silbernes mittelalterliches Schwert mit einfacher Parierstange und Griff, das aufrecht steht.

📝 In Aktion

El caballero desenvainó su hierro y se preparó para la batalla.

C1

Der Ritter zog sein Schwert (sein Eisen) und bereitete sich auf den Kampf vor.

Necesitas tener nervios de hierro para ser un buen negociador.

C2

Man braucht Nerven aus Stahl (Nerven aus Eisen), um ein guter Verhandlungsführer zu sein.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • a hierro y fuego – mit Feuer und Schwert (rücksichtslos)

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener nervios de hierro – Nerven aus Stahl haben; sehr ruhig unter Druck sein.
  • meter el hierro – Sich aggressiv einmischen oder dazwischenreden.

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hierro

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'hierro' in seiner häufigsten Bedeutung verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
herrero(Schmied) — Substantiv
herrería(Schmiede) — Substantiv
férreo(ehern, eisern) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
cerroperro
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *ferrum*, was 'Eisen' oder 'Schwert' bedeutete. Diese Wurzel erklärt, warum Sie verwandte spanische Wörter wie *férreo* (ehern/stahlartig) und das chemische Symbol Fe (für Eisen) sehen.

Erstmals belegt: Before 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: ferroPortuguese: ferroFrench: fer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'hierro' mit einem 'H'-Laut ausgesprochen?

Nein, das 'h' in 'hierro' ist komplett stumm. Es wird wie 'JAI-rro' ausgesprochen. Die Buchstabenkombination 'ie' klingt wie das deutsche 'J' in 'Ja'.

Was ist der Unterschied zwischen 'hierro' und 'acero'?

'Hierro' ist reines Eisen (das Element). 'Acero' bedeutet Stahl, eine Legierung – hauptsächlich Eisen, das mit Kohlenstoff vermischt ist, um es noch fester und vielseitiger zu machen. Im allgemeinen Gespräch werden sie manchmal austauschbar verwendet, aber 'acero' ist technisch gesehen stärker.