Inklingo

Wie sagt man "schwert" auf Spanisch

German → Spanisch

espada

/es-PAH-dah//esˈpaða/

nounA1
Verwenden Sie „espada“ für die allgemeine und gebräuchlichste Bezeichnung einer Klingenwaffe, wie sie von Rittern oder Soldaten getragen wird.
Eine hochwertige Illustration eines einzelnen, geraden silbernen Schwertes mit goldenem Griff, das auf neutralem Hintergrund ruht.

Beispiele

El caballero desenvainó su espada para la batalla.

Der Ritter zog sein Schwert für die Schlacht.

La espada es un símbolo de honor y justicia en muchas culturas.

Das Schwert ist in vielen Kulturen ein Symbol für Ehre und Gerechtigkeit.

Genus-Tipp

Obwohl 'espada' mit einem betonten 'e' beginnt, ist es immer ein feminines Substantiv und verwendet nicht den männlichen Artikel 'el' (wie bei 'agua' oder 'águila'). Sagen Sie immer 'la espada'.

Artikelverwechslung

Fehler: “El espada es vieja.”

Korrektur: La espada es vieja. (Denken Sie daran, 'espada' ist feminin: LA espada.)

hierro

YAIR-roh/ˈje.ro/

nounC1poetisch, historisch
Nutzen Sie „hierro“ in einem historischen oder poetischen Kontext, um eine Waffe, insbesondere ein Schwert, als „Eisen“ zu bezeichnen.
Ein gerades, silbernes mittelalterliches Schwert mit einfacher Parierstange und Griff, das aufrecht steht.

Beispiele

El caballero desenvainó su hierro y se preparó para la batalla.

Der Ritter zog sein Schwert (sein Eisen) und bereitete sich auf den Kampf vor.

Necesitas tener nervios de hierro para ser un buen negociador.

Man braucht Nerven aus Stahl (Nerven aus Eisen), um ein guter Verhandlungsführer zu sein.

Verwechslung von „espada“ und „hierro“

Lerner verwechseln oft „espada“ und „hierro“. „Espada“ ist das Standardwort für Schwert. „Hierro“ ist eine Metapher und wird nur in literarischen oder archaischen Kontexten verwendet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.