Inklingo
← Wörterbuch

sable

SAH-bleh/ˈsa.βle/

Säbel, Säbel

Auch: Schwert
Spain/Latin America
Ein gebogener Kavalleriesäbel mit metallischer Klinge und goldenem Griff, der auf einer Holzoberfläche liegt.

📝 In Aktion

El oficial desenvainó su sable durante el desfile militar.

B2

Der Offizier zog während der Militärparade seinen Säbel.

En las clases de esgrima, aprendemos a usar el sable.

B1

Im Fechtunterricht lernen wir, den Säbel zu benutzen.

El museo tiene una colección de sables antiguos del siglo XIX.

B1

Das Museum besitzt eine Sammlung antiker Säbel aus dem 19. Jahrhundert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • espada (Schwert)
  • cimitarra (Krummschwert)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • desenvainar el sable – den Säbel ziehen
  • golpe de sable – Säbelhieb
  • duelo de sables – Säbelduell

Redewendungen & Ausdrücke

  • ruido de sables – eine Drohung mit militärischer Intervention oder einem Putsch
  • dar un sablazo – jemanden um Geld bitten oder jemanden überhöhte Preise berechnen

Säbelzahnschleimfisch, Sägefisch

Ein langer, dünner silberner Fisch mit schlankem Körper, der in blauem Wasser schwimmt.

📝 In Aktion

El pez sable tiene un cuerpo muy largo y plateado.

C1

Der Säbelzahnschleimfisch hat einen sehr langen und silbernen Körper.

Comimos sable a la plancha en el restaurante del puerto.

C1

Wir aßen gegrillten Sägefisch im Hafenrestaurant.

Los pescadores atraparon varios sables esta mañana.

B2

Die Fischer fingen heute Morgen mehrere Säbelzahnschleimfische.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tajalí (Sägefisch)

Häufige Kollokationen

  • pez sable – Säbelzahnschleimfisch
  • filete de sable – Säbelzahnschleimfischfilet

Schwarz

SubstantivmC2formal
Ein einfacher heraldischer Schild, der vollständig schwarz gefärbt ist.

📝 In Aktion

El escudo de la familia tiene un león de sable sobre fondo de oro.

C2

Das Familienwappen zeigt einen schwarzen Löwen auf goldenem Grund.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sable" übersetzt werden:

säbel→säbelzahnschleimfisch→sägefisch→schwarz→schwert→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sable

Frage 1 von 3

Wenn dir jemand in einem Restaurant einen 'sablazo' gibt, was ist passiert?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sablear(Geld erbetteln oder schnorren) — Verb
sablazo(ein Schlag mit einem Säbel / eine Geldforderung) — Substantiv
sablista(ein Schnorrer oder eine Person, die sich von anderen aushalten lässt) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Französischen 'sabre', das wahrscheinlich vom ungarischen Wort 'szablya' stammt, was 'Werkzeug zum Schneiden' bedeutet.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: saberFrench: sabreItalian: sciabola

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'sable' dasselbe wie 'espada'?

Nicht ganz. Obwohl beides Schwerter sind, hat ein 'sable' speziell eine gebogene Klinge, die zum Schneiden und Hauen gedacht ist, während 'espada' ein allgemeinerer Begriff für jedes Schwert ist.

Bedeutet 'sable' 'Sand' wie im Französischen?

Nein. Das ist ein häufiger Fehler für Lernende. Sand auf Spanisch ist 'arena'. Auf Spanisch bezieht sich 'sable' nur auf die Waffe, den Fisch oder die heraldische Farbe.

Wie verwendet man 'sable' als Verb?

Das Wort 'sable' selbst ist kein Verb, aber das verwandte Verb 'sablear' wird umgangssprachlich verwendet, um zu beschreiben, wie jemand Geld von anderen erbettelt.