cable

kah-blehˈkaβle

“cable” bedeutet “Kabel” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Kabel🔊A1Substantiv

elektrischer oder struktureller Draht

Mehr erfahren →

Kabelfernsehen🔊A2Substantiv

TV-Dienst

Mehr erfahren →

Telegramm🔊B2Substantiv

veraltete Kommunikationsmethode

Mehr erfahren →

Kabel, Kabel

Auch: Seil, Draht

SubstantivmA1

Ein dickes, aufgewickeltes graues Elektrokabel mit freiliegenden Kupferdrähten am Ende, das Strom oder Konnektivität suggeriert.

📝 In Aktion

El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.

Der Hund hat das Ladekabel gebissen und jetzt funktioniert es nicht.

Tuvieron que usar un cable de acero para levantar el coche.

Sie mussten ein Stahlseil benutzen, um das Auto anzuheben.

Wortverbindungen

Synonyme

cuerda (Seil, Schnur)
alambre (Draht (dünner))

Häufige Kollokationen

cable de alimentación – Stromkabel
cable USB – USB-Kabel

Kabelfernsehen, Kabelanschluss

SubstantivmA2

Ein einfacher, bunter Cartoon-Fernseher auf einem Ständer, der durch ein sichtbares schwarzes Koaxialkabel mit einer Wandsteckdose verbunden ist.

📝 In Aktion

¿Tienes cable en tu casa o solo ves programas por internet?

Haben Sie Kabelfernsehen bei sich zu Hause oder schauen Sie nur Sendungen online?

El mes pasado cortaron el cable porque no pagamos la factura.

Letzten Monat haben sie das Kabel abgestellt, weil wir die Rechnung nicht bezahlt haben.

Wortverbindungen

Synonyme

televisión por cable (Kabelfernsehen)

Häufige Kollokationen

pagar el cable – die Kabelrechnung bezahlen
contratar el cable – Kabelfernsehen abonnieren

Telegramm

Auch: Kabeltelegramm

SubstantivmB2formal

Ein uniformierter Bote mit Mütze, der schnell läuft und einen versiegelten, offiziell aussehenden Umschlag umklammert, was eine schnelle Nachrichtenübermittlung darstellt.

📝 In Aktion

El embajador envió un cable urgente a la capital reportando la situación.

Der Botschafter sandte ein dringendes Kabel (Telegramm) an die Hauptstadt, um die Situation zu melden.

Wortverbindungen

Synonyme

telegrama (Telegramm)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cable" übersetzt werden:

draht→kabel→kabelanschluss→kabelfernsehen→kabeltelegramm→seil→telegramm→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cable

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'cable' verwendet, um sich auf einen Abonnementdienst und nicht auf ein physisches Objekt zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

cablear(verkabeln, Kabel verlegen) — Verb

cableado(Verkabelung, Verkabelungssystem) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

hable estable

📚 Etymologie▼

Das Wort 'cable' stammt vom altfranzösischen Wort *cable*, was 'Seil' oder 'starke Schnur' bedeutet, welches wiederum Wurzeln in alten lateinischen Wörtern für 'Seil' oder 'Halfter' hat.

Erstmals belegt: 13th century (in Romance languages)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: cableFrench: câble

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cable' jemals feminin?

Nein, 'cable' ist im Spanischen durchweg ein männliches Substantiv, was bedeutet, dass Sie immer den männlichen Artikel 'el' (el cable) verwenden müssen. Im Deutschen ist 'das Kabel' sächlich, was man sich merken muss.

Wie unterscheide ich zwischen 'cable' und 'alambre'?

Denken Sie an Größe und Verwendung. 'Cable' ist im Allgemeinen dicker, stärker oder wird für wichtige Strom-/Datenübertragungen verwendet (wie ein HDMI-Kabel oder ein Abschleppseil). 'Alambre' ist dünner und wird oft für Zäune oder zum Binden verwendet (wie dünner Draht). Im Deutschen ist 'Kabel' oft dicker als 'Draht'.