acero
“acero” bedeutet “Stahl” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Stahl
📝 In Aktion
El rascacielos tiene una estructura de acero y cristal.
B1Der Wolkenkratzer hat eine Struktur aus Stahl und Glas.
Compramos unos sartenes de acero inoxidable para la cocina.
B2Wir haben einige Edelstahlpfannen für die Küche gekauft.
El acero es más fuerte que el hierro puro.
B1Stahl ist fester als reines Eisen.
Stärke
Auch: Widerstandsfähigkeit, Härte
📝 In Aktion
Tuvo que demostrar su acero frente a las críticas de la prensa.
C1Er musste angesichts der Kritik der Presse seinen Stahl zeigen (seine Stärke/Widerstandsfähigkeit beweisen).
Mantenía una mirada de acero, sin mostrar miedo.
C2Sie behielt einen stählernen Blick bei, ohne Angst zu zeigen.
Auf Spanisch übersetzen
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acero
Frage 1 von 1
Was meint jemand, wenn er sagt: 'Ella tiene nervios de acero'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *aciarium* ab, das mit der Wurzel *acies* verwandt ist, was 'scharfe Spitze' oder 'Kante' bedeutet. Diese historische Verbindung unterstreicht, warum Stahl mit Härte und den scharfen Kanten assoziiert wird, die für Werkzeuge und Waffen benötigt werden.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich *acero* von *hierro*?
*Hierro* ist das spanische Wort für reines Eisen. *Acero* (Stahl) ist eine Legierung – eine Mischung aus Eisen und Kohlenstoff, was es wesentlich fester, härter und rostbeständiger als reines Eisen macht.