encerrar
“encerrar” bedeutet “einsperren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
einsperren, einschließen
Auch: umschließen
📝 In Aktion
Tienes que encerrar al perro antes de salir.
A2Du musst den Hund einsperren, bevor du gehst.
Encerré las joyas en la caja fuerte.
B1Ich habe den Schmuck im Safe eingeschlossen.
La policía encerró al ladrón en la celda.
B1Die Polizei sperrte den Dieb in die Zelle.
beinhalten, mit sich bringen
Auch: enthalten
📝 In Aktion
Ese cofre encierra un gran secreto.
B2Diese Truhe birgt ein großes Geheimnis.
Sus palabras encierran una profunda tristeza.
C1Ihre Worte beinhalten eine tiefe Traurigkeit.
El proyecto encierra muchos riesgos para la empresa.
B2Das Projekt birgt viele Risiken für das Unternehmen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "encerrar" übersetzt werden:
beinhalten→einschließen→einsperren→enthalten→umschließen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: encerrar
Frage 1 von 3
Welche Form von 'encerrar' ist korrekt für 'Wir sperren ein'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Präfix 'en-' (in/hinein) in Kombination mit 'cerrar' (schließen), das vom lateinischen 'serrare' (verriegeln oder abschließen) stammt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'encerrar' dasselbe wie 'cerrar'?
Nicht ganz. 'Cerrar' bedeutet, etwas zu schließen (wie eine Tür oder ein Buch). 'Encerrar' bedeutet, etwas in einen Raum zu stecken und ihn dann zu schließen, damit es nicht herauskommt.
Kann ich 'encerrar' für Gefühle verwenden?
Ja! Du kannst sagen, jemand 'encierra sus sentimientos' (verschließt seine Gefühle), wenn er sie nicht gerne zeigt.
Warum ändert sich das 'e' zu 'ie'?
Das ist ein häufiges Muster bei spanischen Verben. Wenn die Betonung des Wortes auf diesem bestimmten 'e' liegt, teilt es sich in 'ie', um die Betonung zu erleichtern.