Wie sagt man "luft holen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “luft holen” ist “respirar” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
verbB1
Erleichterung verspüren
Beispiele
Después de tres horas de trabajo, por fin podemos respirar un poco.
Nach drei Stunden Arbeit können wir endlich mal kurz durchatmen.
La crisis ha sido terrible, pero ahora la empresa empieza a respirar.
Die Krise war schrecklich, aber jetzt beginnt das Unternehmen, sich zu erholen (Luft zu holen).
Necesito respirar antes de tomar una decisión tan importante.
Ich muss innehalten (und nachdenken), bevor ich eine so wichtige Entscheidung treffe.
Figurative Verwendung
Wenn 'respirar' figurativ verwendet wird, bedeutet es oft 'sich erholen' oder 'Erleichterung verschaffen'. Es betont das Gefühl, nach einer stressigen Zeit endlich entspannen zu können.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.