Wie sagt man "lässt hoffen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “lässt hoffen” ist “promete” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
verbB1

Beispiele
Esta fiesta promete ser la mejor del año.
Diese Party sieht so aus, als würde sie die beste des Jahres werden.
La situación no promete nada bueno.
Die Situation lässt nichts Gutes erwarten (sieht nicht gut aus).
Nicht-menschliche Subjekte
Wenn es auf diese Weise verwendet wird, 'verspricht' das 'Ding' etwas. Wenn die Party 'promete', bedeutet das, dass die Party Anzeichen dafür zeigt, großartig zu werden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.