Wie sagt man "möge gefallen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “möge gefallen” ist “guste” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Espero que te guste el regalo.
Ich hoffe, dir gefällt das Geschenk.
No creo que le guste mi idea.
Ich glaube nicht, dass ihm/ihr meine Idee gefällt.
Quiero que me guste el nuevo trabajo.
Ich möchte, dass die neue Arbeit mir gefällt.
Der Auslöser für den Subjuntivo
Diese Form ('guste') ist zwingend erforderlich, wenn der Hauptsatz Wunsch, Gefühl, Zweifel oder Verneinung bezüglich des Gefallens ausdrückt.
Umgekehrte Struktur
Denken Sie daran, dass gustar rückwärts funktioniert: Das, was gemocht wird, ist das Subjekt, nicht die Person, die es mag. 'Me gusta' bedeutet wörtlich 'Es ist mir angenehm/gefällig'.
Verwendung von 'Gusta' statt 'Guste'
Fehler: “No creo que me gusta la película.”
Korrektur: No creo que me guste la película. (Bei Ausdruck von Zweifel oder Unglauben verlangt Spanisch die spezielle Verbform 'guste').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.