Wie sagt man "mahlwerk" auf Spanisch
Das spanische Wort für “mahlwerk” ist “molino” — A2 Niveau.
Beispiele
El Quijote confundió los molinos con gigantes.
Don Quijote verwechselte die Windmühlen mit Riesen.
Necesito un molino de café nuevo porque el mío se rompió.
Ich brauche ein neues Kaffeemahlwerk, weil meines kaputtgegangen ist.
España tiene muchos molinos de viento para generar energía limpia.
Spanien hat viele Windturbinen zur Erzeugung sauberer Energie.
Immer maskulin
Das Wort 'molino' ist immer maskulin. Du musst 'el' oder 'un' davor setzen, auch wenn du über ein kleines Küchengerät sprichst. Im Deutschen ist 'Mühle' weiblich (die Mühle), aber das spanische Wort 'molino' ist maskulin (der Molino).
Verwendung von 'de' für den Zweck
Um anzugeben, wofür die Mühle verwendet wird oder wie sie angetrieben wird, füge einfach 'de' gefolgt von dem Nomen hinzu (z. B. molino de viento, molino de pimienta). Dies entspricht im Deutschen oft der Verwendung von 'zu' oder einer Zusammensetzung, wie in 'Kaffeemühle'.
Verwechsle nicht die Maschine mit der Handlung
Fehler: “Voy a comprar un moler.”
Korrektur: Voy a comprar un molino. 'Moler' ist das Verb (mahlen), während 'molino' das Objekt (die Mühle/das Mahlwerk) ist. Deutsche Lerner könnten versucht sein, das Verb direkt zu verwenden, wo ein Nomen hingehört, ähnlich wie man im Deutschen manchmal Verben substantiviert.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.