Inklingo

Wie sagt man "meilen" auf Spanisch

German → Spanisch

kilómetros

nounA1
Verwende „kilómetros“, wenn du über eine Distanz im metrischen System sprichst, das auch in Spanien und Lateinamerika üblich ist.

Beispiele

La distancia a la próxima ciudad es de cincuenta kilómetros.

Die Entfernung zur nächsten Stadt beträgt fünfzig Kilometer.

millas

MEE-yahsˈmiʝas

nounA1
Benutze „millas“, wenn du dich auf die englische oder amerikanische Längeneinheit beziehst, die außerhalb des metrischen Systems verwendet wird.
Eine einfache Illustration einer langen, leeren, gewundenen Straße, die sich über eine farbenfrohe, minimalistische Landschaft weit in die Ferne erstreckt und Distanz symbolisiert.

Beispiele

El coche tiene más de cien mil millas en el odómetro.

Das Auto hat über hunderttausend Meilen auf dem Kilometerzähler.

Conducimos cien millas en total para llegar al concierto.

Wir sind insgesamt hundert Meilen gefahren, um zum Konzert zu kommen.

La velocidad máxima en esta carretera es de 70 millas por hora.

Die Höchstgeschwindigkeit auf dieser Autobahn beträgt 70 Meilen pro Stunde.

Femininum im Plural

Da der Singular 'milla' feminin ist, ist auch 'millas' feminin. Denken Sie daran, feminine Adjektive und Artikel zu verwenden (z. B. 'muchas millas', 'las millas').

Vermischung von Systemen

Fehler: “El viaje fue de veinte kilómetros y media millas.”

Korrektur: El viaje fue de veinte kilómetros. (Bleiben Sie in einer Aussage bei einem System oder rechnen Sie um.)

Kilometer vs. Meilen

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „kilómetros“ mit „millas“. Denke daran: Im spanischsprachigen Raum wird fast ausschließlich das metrische System (Kilometer) verwendet. Nur wenn explizit auf die englische Maßeinheit Bezug genommen wird, nutze „millas“.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.