Wie sagt man "meteorologisch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “meteorologisch” ist “meteorológico” — B1 Niveau.
Beispiele
El informe meteorológico dice que va a nevar mañana.
Der Wetterbericht sagt, dass es morgen schneien wird.
Hay una estación meteorológica en la cima de la montaña.
Auf dem Gipfel des Berges befindet sich eine Wetterstation.
Un fenómeno meteorológico extremo causó los daños.
Ein extremes Wetterphänomen verursachte den Schaden.
Endungen anpassen
Da es sich um ein Adjektiv handelt, muss seine Endung mit dem Nomen übereinstimmen, das es beschreibt. Verwende 'meteorológico' für maskuline Nomen (wie 'el informe') und 'meteorológica' für feminine Nomen (wie 'la estación'). Im Deutschen passen wir Adjektive ebenfalls an Genus, Numerus und Kasus des Nomens an, z.B. 'der meteorologische Bericht' (maskulin) vs. 'die meteorologische Station' (feminin).
Wortstellung
Im Spanischen stehen beschreibende Wörter wie dieses fast immer nach dem Ding, das sie beschreiben. Man sagt 'informe meteorológico', nicht 'meteorológico informe'. Im Deutschen ist die Wortstellung flexibler, aber die üblichste Stellung ist ebenfalls vor dem Nomen: 'meteorologischer Bericht'.
Akzent vergessen
Fehler: “meteorologico”
Korrektur: meteorológico (Der Akzent auf dem dritten 'o' muss immer beibehalten werden, um die Betonung an der richtigen Stelle zu halten).
'Tiempo' als Adjektiv verwenden
Fehler: “el reporte de tiempo”
Korrektur: el reporte meteorológico (Obwohl 'tiempo' Wetter bedeutet, ist 'meteorológico' das korrekte Wort für formelle Berichte oder Beschreibungen). Deutsche Lerner könnten versucht sein, 'Wetterbericht' wörtlich zu übersetzen, aber 'meteorologischer Bericht' ist die präzisere und formellere Variante.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.