Wie sagt man "mich hinterfragen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “mich hinterfragen” ist “preguntarme” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito preguntarme si esto es lo correcto.
Ich muss mich fragen, ob das das Richtige ist.
Empecé a preguntarme por qué nadie había llegado.
Ich begann mich zu fragen, warum niemand angekommen war.
Antes de decidir, debes preguntarme a mí.
Bevor du entscheidest, musst du mich (den Sprecher) fragen.
Zwei Wörter in einem
Dieses Wort ist das Grundverb 'preguntar' (fragen) mit dem Pronomen 'me' (mich/mir/mich selbst) am Ende angehängt. Das 'me' zeigt an, dass die Handlung den Sprecher selbst betrifft.
Regel zur Pronomenplatzierung
Wenn Sie dieses Verb konjugieren (in einer bestimmten Zeitform verwenden), löst sich das 'me' vom Verb und wandert nach vorne: 'Yo me pregunto' (Ich frage mich). Es bleibt nur im Infinitiv (preguntarme), im Gerundium (preguntándome) und bei affirmativen Befehlen (pregúntame) angehängt.
Vergessen der reflexiven Bedeutung
Fehler: “Die Verwendung von 'preguntar' (ohne 'me'), wenn man 'sich fragen' meint.”
Korrektur: Verwenden Sie die vollständige reflexive Struktur, 'preguntarme' oder 'me pregunto', wenn die Frage innerlich ist (Ich frage mich). Wenn Sie jemand anderen fragen, verwenden Sie 'preguntar'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.