Wie sagt man "möge sehen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “möge sehen” ist “vea” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Dudo que él vea el problema de la misma manera.
Ich bezweifle, dass er das Problem auf dieselbe Weise sieht.
Espero que yo vea la luz al final del túnel pronto.
Ich hoffe, dass ich bald das Licht am Ende des Tunnels sehe.
Queremos que usted vea nuestra nueva colección.
Wir möchten, dass Sie unsere neue Kollektion sehen.
Verwendung von 'Vea' bei Unsicherheit
Verwenden Sie 'vea' nach Ausdrücken des Zweifels, der Emotion oder des Wunsches, insbesondere wenn das Subjekt des Hauptsatzes ein anderes ist als die Person, die sieht. Zum Beispiel: 'No creo que ella lo vea' (Ich glaube nicht, dass sie es sieht).
Die Unregelmäßigkeit von 'Ver'
Das Verb 'ver' (sehen) hat eine unregelmäßige Präsensform (yo veo). Die Form 'vea' leitet sich direkt von diesem 'veo' ab, aber im Gegensatz zu den meisten -er Verben behält es das ursprüngliche 'e' vor der Endung bei.
Vermischung der Modi
Fehler: “Quiero que él ve la película.”
Korrektur: Quiero que él vea la película. (Wir verwenden 'vea', weil 'querer que' die spezielle Form für Wünsche/Einfluss erfordert.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.