Wie sagt man "schauen sie!" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schauen sie!” ist “vea” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Señor López, vea este documento antes de firmar.
Herr López, sehen Sie sich dieses Dokument an, bevor Sie unterschreiben.
No vea el televisor tan tarde.
Schauen Sie nicht so spät fern. (Formeller Befehl)
Vea la diferencia entre los dos productos.
Sehen Sie sich den Unterschied zwischen den beiden Produkten an.
Formelle Befehle
'Vea' ist die formelle Art (usted), jemandem zu sagen, er solle 'sehen' oder 'schauen'. Es wird aus Höflichkeit oder beim Sprechen mit jemandem verwendet, den man nicht gut kennt. Das Gegenteil, 'no vea', ist der negative formelle Befehl.
Formell vs. Informell
Denken Sie daran, dass der informelle (tú) Befehl 've' lautet, der formelle Befehl jedoch 'vea'. Verwenden Sie 'vea', wenn Sie jemanden mit 'usted' ansprechen.
Verwendung der falschen Formalität
Fehler: “Señora Pérez, ve esto por favor.”
Korrektur: Señora Pérez, vea esto por favor. (Die Verwendung von 'vea' respektiert die Formalität, die durch 'Señora' impliziert wird.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.