Wie sagt man "müde" auf Spanisch
Das spanische Wort für “müde” ist “cansado” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Estoy muy cansado después del trabajo, necesito dormir.
Ich bin nach der Arbeit sehr müde, ich muss schlafen.
¿Estás cansada, María? Te ves agotada.
Bist du müde, María? Du siehst erschöpft aus.
Los niños estaban cansados de tanto correr en el parque.
Die Kinder waren müde vom vielen Rennen im Park.
Zustand (Estar)
Da Müdigkeit ein vorübergehender Zustand ist, müssen Sie immer das Verb 'estar' (sein, im Sinne eines Zustands) mit 'cansado' verwenden (z.B. 'Estoy cansado'). Im Deutschen verwenden wir hierfür meist 'sein' (z.B. 'Ich bin müde').
Anpassung an das Geschlecht und die Zahl
Wie die meisten spanischen beschreibenden Wörter muss 'cansado' Geschlecht und Zahl der Person oder Sache, die es beschreibt, anpassen: 'cansada' (feminin Singular), 'cansados' (maskulin Plural), 'cansadas' (feminin Plural).
Verwendung des falschen 'Sein'-Verbs
Fehler: “Soy cansado.”
Korrektur: Estoy cansado. Die Verwendung von 'ser' (Soy) impliziert, dass Müdigkeit eine permanente Eigenschaft ist, was normalerweise nicht zutrifft. Im Deutschen ist dies weniger ein Problem, da wir nur 'sein' haben, aber die Wahl zwischen 'ser' und 'estar' ist entscheidend.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.