Inklingo

Wie sagt man "nachkomme" auf Spanisch

German → Spanisch

descendiente

/des-en-DYEN-teh//desenˈdjente/

SubstantivB1
Verwenden Sie „descendiente“, wenn Sie allgemein über Personen sprechen, die von einer bestimmten Person oder Familie abstammen, also über Nachfahren im weiteren Sinne.
Ein kleines Kind steht neben einem älteren Mann und zeigt eine familiäre Verbindung.

Beispiele

Ella dice que es descendiente de una familia noble.

Sie sagt, sie sei Nachkommin einer Adelsfamilie.

Los descendientes de los colonos aún viven en esta región.

Die Nachkommen der Siedler leben noch heute in dieser Region.

No dejó ningún descendiente directo al morir.

Er hinterließ keine direkten Nachkommen, als er starb.

Ein Wort für beide Geschlechter

Dieses Wort bleibt gleich, egal ob du über einen Mann oder eine Frau sprichst. Ändere einfach den Artikel davor: 'el descendiente' oder 'la descendiente'.

Verwendung von 'de' für die Herkunft

Wenn du sagst, von wem jemand abstammt, verwende immer das Wort 'de' (von) direkt nach 'descendiente'.

Verwechslung mit 'hijo'

Fehler: “Seinen Sohn in einem lockeren Gespräch 'mi descendiente' zu nennen.”

Korrektur: Verwende 'hijo' für dein unmittelbares Kind. Verwende 'descendiente' für eine breitere Familiengeschichte oder in formellen Kontexten.

nieto

/NYEH-toh//ˈnje.to/

SubstantivA1
Benutzen Sie „nieto“ (männlich) oder „nieta“ (weiblich), wenn Sie spezifisch über die Kinder Ihrer eigenen Kinder, also Ihre Enkelkinder, sprechen.
Ein glücklicher, älterer Mann sitzt auf dem Boden und lächelt, neben ihm ein kleiner Junge, der mit bunten Holzbausteinen spielt.

Beispiele

Mi abuelo me dio un regalo. Soy su nieto favorito.

Mein Großvater hat mir ein Geschenk gemacht. Ich bin sein Lieblingsenkel.

Mis padres tienen tres nietos y una nieta.

Meine Eltern haben drei Enkel und eine Enkelin.

Los nietos de Don Ricardo siempre visitan la casa en verano.

Don Ricardos Enkelkinder besuchen das Haus immer im Sommer.

Geschlechterpaarung

Im Spanischen ändern sich Familienwörter oft je nach Geschlecht. 'Nieto' ist die männliche Form (Enkel), und 'nieta' ist die weibliche Form (Enkelin).

Das Pluralwort 'Nietos'

Wenn Sie den Plural 'nietos' verwenden, bedeutet dies normalerweise 'Enkelkinder' im Allgemeinen, selbst wenn die Gruppe Mädchen ('nietas') einschließt.

Geschlecht verwechseln

Fehler: “Die Verwendung von 'nieto' für ein Mädchen.”

Korrektur: Verwenden Sie immer 'nieta' für ein Mädchen und 'nieto' für einen Jungen. Die Wortendung verrät das Geschlecht.

Nachkomme vs. Enkel

Der häufigste Fehler ist, „nieto/nieta“ zu verwenden, wenn eigentlich allgemein von Nachfahren die Rede ist. „Nieto/nieta“ bezieht sich immer auf die direkte Enkelgeneration, während „descendiente“ ein breiterer Begriff für alle Nachfahren ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.