Wie sagt man "neuzugänge" auf Spanisch
Das spanische Wort für “neuzugänge” ist “refuerzos” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2neutral/informal
Sportmannschaft oder Organisation
Beispiele
El entrenador está buscando refuerzos para la próxima temporada.
Der Trainer sucht für die nächste Saison nach Neuzugängen (oder Ergänzungen).
Los nuevos refuerzos del equipo de fútbol son muy jóvenes.
Die Neueinkäufe der Fußballmannschaft sind sehr jung.
Bezug auf einen einzelnen Spieler
Fehler: “Die Verwendung von 'un refuerzo' für einen einzelnen neuen Spieler.”
Korrektur: Obwohl verständlich, ist es viel üblicher, den kollektiven Plural 'los refuerzos' zu verwenden oder 'un fichaje' (eine Verpflichtung) für eine Person zu sagen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.