Wie sagt man "nominiert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “nominiert” ist “nominado” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El actor está nominado al premio Óscar.
Der Schauspieler ist für den Oscar nominiert.
Mi libro favorito resultó nominado como mejor novela del año.
Mein Lieblingsbuch wurde als bester Roman des Jahres nominiert.
Tres concursantes han quedado nominados esta semana.
Drei Kandidaten stehen diese Woche zur Rauswahl.
Die 'o' zu 'a'-Änderung
Da es sich um ein Adjektiv handelt, muss es mit der Person übereinstimmen, die es beschreibt. Verwenden Sie 'nominado' für einen Mann und 'nominada' für eine Frau.
Verwendung von 'Estar' vs. 'Ser'
Verwenden Sie 'estar' (sein) mit diesem Wort, da nominiert zu sein ein vorübergehender Zustand oder das Ergebnis einer Handlung ist, keine permanente Eigenschaft. Im Deutschen verwenden wir hierfür oft 'sein', aber die Unterscheidung zwischen 'ser' und 'estar' ist wichtig.
Nominado vs. Ernennen
Fehler: “Me han nombrado para el premio.”
Korrektur: Me han nominado para el premio. 'Nombrar' bedeutet, jemanden zu einem Amt zu ernennen oder einen Namen zu geben, während 'nominar' speziell für Auszeichnungen oder Listen verwendet wird. Deutsche Muttersprachler könnten hier 'ernennen' mit 'nominieren' verwechseln.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.