Wie sagt man "nächstgelegene" auf Spanisch
Das spanische Wort für “nächstgelegene” ist “próxima” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La próxima semana tengo un examen.
Nächste Woche habe ich eine Prüfung.
¿Cuál es la próxima parada del metro?
Was ist die nächste U-Bahn-Haltestelle?
La próxima vez, por favor, llega a tiempo.
Nächstes Mal kommen Sie bitte pünktlich.
Anpassung an das Substantiv
Próxima ist die weibliche Form und wird daher verwendet, um weibliche Dinge zu beschreiben, wie la semana (die Woche) oder la parada (die Haltestelle). Für männliche Dinge, wie el año (das Jahr), verwenden Sie das dazugehörige Wort, próximo.
Platzierung: Vor oder nach dem Substantiv?
Wenn man über Zeit spricht, steht es fast immer vor dem Substantiv: la próxima semana (nächste Woche). Wenn man über den Ort spricht, kann es sowohl davor als auch danach stehen: la próxima parada oder la parada próxima (die nächste Haltestelle).
Verwendung von `próxima` bei einem männlichen Wort
Fehler: “La próxima mes voy a España.”
Korrektur: El próximo mes voy a España. Da `mes` (Monat) männlich ist, müssen Sie die männliche Form `próximo` verwenden.
Verwechslung von `próxima` und `siguiente`
Fehler: “Estábamos en la página 5, y pasamos a la página próxima.”
Korrektur: Estábamos en la página 5, y pasamos a la página siguiente. `Próxima` bedeutet 'die nächste' ab jetzt. `Siguiente` bedeutet 'die darauffolgende' in einer Sequenz, was hier besser passt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.