próxima
“próxima” bedeutet “nächste” auf Spanisch (in zeitlicher Abfolge oder in einer Reihenfolge).
nächste
Auch: kommende, nächstgelegene, nahe
📝 In Aktion
La próxima semana tengo un examen.
A1Nächste Woche habe ich eine Prüfung.
¿Cuál es la próxima parada del metro?
A2Was ist die nächste U-Bahn-Haltestelle?
La próxima vez, por favor, llega a tiempo.
A2Nächstes Mal kommen Sie bitte pünktlich.
Ella es una de mis amigas más próximas.
B1Sie ist eine meiner engsten Freundinnen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: próxima
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'próxima' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort `proximus` ab, was 'nächstgelegen' oder 'am nächsten' bedeutete. Es war die extremste Form des lateinischen Wortes `prope`, was 'nahe' bedeutet. `Próxima` bezog sich also schon immer auf das, was direkt um die Ecke ist, sei es zeitlich oder räumlich!
Erstmals belegt: Around the 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen `la próxima semana` und `la semana que viene`?
Gute Frage! Beide bedeuten 'nächste Woche' und können auf die gleiche Weise verwendet werden. `La semana que viene` (was wörtlich 'die Woche, die kommt' bedeutet) ist im Gespräch sehr üblich, während `la próxima semana` sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Spanisch häufig vorkommt.
Brauche ich immer `la` vor `próxima`?
Fast immer, ja. Sie werden es meistens als `la próxima vez` (das nächste Mal) oder `la próxima parada` (die nächste Haltestelle) sehen. Sie benötigen dieses kleine Wort `la`, um anzugeben, welche 'nächste Sache' Sie meinen.