Inklingo
← Wörterbuch

aproximar

ah-prohk-see-mahrapɾoksiˈmaɾ

näher bewegen

Auch: heranbringen
VerbA2regular ar
Eine Hand bewegt sanft einen kleinen Holzstuhl näher an einen Holztisch.
gerundaproximando
past Participleaproximado
infinitiveaproximar

📝 In Aktion

Por favor, aproxima la silla a la mesa.

A1

Bitte bewege den Stuhl näher an den Tisch.

Él aproximó el imán al metal para ver qué pasaba.

A2

Er brachte den Magneten nahe an das Metall, um zu sehen, was passierte.

Necesitamos aproximar posturas para llegar a un acuerdo.

B2

Wir müssen unsere Positionen näher zusammenbringen, um eine Einigung zu erzielen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • acercar (näher bringen)
  • arrimar (näher rücken/anlehnen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • aproximar posiciones – gemeinsamen Nenner finden
  • aproximar a la realidad – realistischer machen

annähern, runden

VerbB1regular ar
Ein Haufen bunter Gummibärchen neben einer kleinen Holzschale, was eine grobe Schätzung der Menge andeutet.
gerundaproximando
past Participleaproximado
infinitiveaproximar

📝 In Aktion

Podemos aproximar el costo total a cien euros.

B1

Wir können die Gesamtkosten auf hundert Euro annähern.

Aproximamos el valor de Pi a 3.14.

B1

Wir nähern den Wert von Pi auf 3,14 an.

Es difícil aproximar la cifra exacta sin los datos.

B2

Es ist schwierig, die genaue Zahl ohne die Daten zu schätzen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estimar (schätzen)
  • redondear (runden (eine Zahl))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • aproximar al entero – auf die nächste ganze Zahl runden

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaproximara
túaproximaras
él/ella/ustedaproximara
nosotrosaproximáramos
vosotrosaproximarais
ellos/ellas/ustedesaproximaran

Present Subjunctive

yoaproxime
túaproximes
él/ella/ustedaproxime
nosotrosaproximemos
vosotrosaproximéis
ellos/ellas/ustedesaproximen

Indicative

Preterite

yoaproximé
túaproximaste
él/ella/ustedaproximó
nosotrosaproximamos
vosotrosaproximasteis
ellos/ellas/ustedesaproximaron

Imperfect

yoaproximaba
túaproximabas
él/ella/ustedaproximaba
nosotrosaproximábamos
vosotrosaproximabais
ellos/ellas/ustedesaproximaban

Present

yoaproximo
túaproximas
él/ella/ustedaproxima
nosotrosaproximamos
vosotrosaproximáis
ellos/ellas/ustedesaproximan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aproximar" übersetzt werden:

annähern→heranbringen→näher bewegen→runden→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aproximar

Frage 1 von 3

Wenn du möchtest, dass jemand eine Lampe näher zu dir bewegt, was würdest du sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
aproximación(Annäherung) — Substantiv
aproximadamente(ungefähr) — Adverb
próximo(nächster/nahe) — Adjektiv
proximidad(Nähe) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'approximare', das 'ad' (zu) und 'proximus' (sehr nah) kombiniert.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: approximateFrench: approcher

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'aproximar' dasselbe wie 'acercar'?

Ja, sie sind sehr ähnlich. 'Acercar' ist im alltäglichen Sprachgebrauch viel gebräuchlicher, während 'aproximar' etwas formeller oder technischer klingen kann.

Kann ich 'aproximar' für Zeit verwenden?

Normalerweise verwenden wir die reflexive Form 'se aproxima', um zu sagen, dass ein Ereignis wie ein Feiertag oder eine Prüfung bald bevorsteht. Zum Beispiel: 'Se aproxima el invierno' (Der Winter naht).

Ändert sich die Schreibweise in der Vergangenheit?

Ja! In der 'Ich'-Form der Vergangenheit (Pretérito Indefinido) wird der 'z'-Laut vor einem 'e' als 'c' geschrieben, aber 'aproximar' hat ein 'x', daher bleibt es 'aproximé'. Es gibt keine besonderen Rechtschreibänderungen für dieses Verb.