Inklingo

Wie sagt man "runden" auf Spanisch

German → Spanisch

tiros

/TEE-rohs//ˈti.ɾos/

SubstantivA2
Verwenden Sie „tiros“, wenn es um das Geräusch von Schüssen geht.
Eine Cartoon-Illustration einer alten schwarzen Kanone, die ein Projektil abfeuert. Eine große Wolke aus grauem Rauch und eine helle orangefarbene Mündungsflamme brechen aus dem Lauf aus.

Beispiele

Se escucharon varios tiros cerca del parque.

In der Nähe des Parks waren mehrere Schüsse zu hören.

La policía respondió al intercambio de tiros.

Die Polizei reagierte auf den Schusswechsel.

Pluralform

Denken Sie daran, dass 'tiros' die Pluralform des männlichen Substantivs 'tiro' ist. Es bedeutet mehrere Schüsse.

tragos

/TRAH-gos//ˈtɾa.ɣos/

SubstantivA2informell
Nutzen Sie „tragos“, wenn Sie umgangssprachlich von Getränken sprechen, die man für eine Gruppe kauft oder zusammen trinkt.
Drei farbenfrohe Cocktailgetränke (ein rotes, ein gelbes und ein blaues Getränk) in unterschiedlichen Gläsern, einfach garniert, stehen auf einem glatten Tisch.

Beispiele

Vamos a tomar unos tragos después del trabajo para celebrar.

Lass uns nach der Arbeit ein paar Drinks nehmen, um zu feiern.

¿Quién invita los tragos esta noche?

Wer zahlt heute Abend die Getränke?

Solo tomamos dos tragos, nada más.

Wir hatten nur zwei Getränke, nichts weiter.

Männlicher Plural

Da die Singularform 'el trago' lautet, ist der Plural 'tragos' ebenfalls maskulin. Denken Sie daran, männliche Artikel und Adjektive zu verwenden (z. B. 'los tragos fríos').

Verwechslung von 'Trago' und 'Bebida'

Fehler: “Verwendung von 'trago' für jede Flüssigkeit, wie Wasser oder Saft.”

Korrektur: 'Trago' impliziert normalerweise Alkohol. Verwenden Sie 'bebida' oder 'refresco' für alkoholfreie Getränke.

vueltas

BWEL-tahs/bwel.tas/

SubstantivA2
Benutzen Sie „vueltas“, wenn Sie Umrundungen oder Runden auf einer Strecke meinen, wie beim Laufen oder Autofahren.
Ein leuchtend bunter, einfacher hölzerner Kreisel, der sich schnell auf einer flachen, hellen Oberfläche dreht.

Beispiele

El atleta dio diez vueltas a la pista para calentar.

Der Athlet drehte zehn Runden auf der Bahn zum Aufwärmen.

La lavadora da muchas vueltas durante el ciclo de secado.

Die Waschmaschine macht viele Drehungen während des Trockenprogramms.

Immer Plural bei Runden

Wenn man über das Wiederholen einer Strecke (Runden) spricht, verwendet man den Plural 'vueltas', auch wenn man nur von einer einzigen Runde ('una vuelta') spricht.

Verwechslung von „tiros“ und „tragos“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „tiros“ (Schüsse) mit „tragos“ (Getränke) zu verwechseln. Achten Sie genau auf den Kontext: Geht es um Lärm oder um das Trinken?

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.