Inklingo

Wie sagt man "fahrten" auf Spanisch

German → Spanisch

viajes

VEE-ah-hes/'bja.xes/

SubstantivA1Standard
Verwenden Sie 'viajes' für längere, oft bedeutsame Reisen, die über einen bestimmten Zeitraum oder zu einem fernen Ziel stattfinden.
Ein leuchtend roter Vintage-Koffer steht auf einem sonnigen Bahnsteig neben einer kleinen, stilisierten blauen Lokomotive, bereit zur Abfahrt.

Beispiele

Mis viajes favoritos siempre son a la playa.

Meine liebsten Reisen gehen immer an den Strand.

Los viajes de negocios se redujeron este año.

Geschäftsreisen wurden dieses Jahr reduziert.

Necesitamos organizar todos los documentos para nuestros viajes internacionales.

Wir müssen alle Dokumente für unsere internationalen Fahrten organisieren.

Regel für Pluralnomen

Dies ist die Pluralform des männlichen Nomens 'viaje' (Reise). Um die meisten spanischen Nomen, die auf einen Vokal enden, in den Plural zu setzen, fügt man einfach '-s' hinzu.

Geschlechtsverwirrung

Fehler: “La viajes”

Korrektur: Los viajes. Obwohl 'viaje' auf -e endet, ist es maskulin und verwendet daher den männlichen Artikel 'el' oder 'los'.

vueltas

BWEL-tahs/bwel.tas/

SubstantivStandard
Nutzen Sie 'vueltas', wenn 'Fahrten' sich auf das Herumfahren oder Umhergehen bezieht, oft um etwas zu suchen oder einen Weg zurückzulegen, der mehrere Stationen hat.
Eine fröhliche Zeichentrickfigur mit Einkaufstüten, die sich schnell auf einem gewundenen Weg zwischen einem Haus, einem Markt und einem Postamt bewegt, was auf mehrere Besorgungen hindeutet.

Beispiele

Tuvimos que dar muchas vueltas por la ciudad buscando el documento.

Wir mussten viel in der Stadt herumfahren, um das Dokument zu suchen.

Necesito salir a hacer unas vueltas rápidas antes de que oscurezca.

Ich muss raus und ein paar schnelle Besorgungen machen, bevor es dunkel wird.

Verwechslung von Reisen und Herumfahren

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'viajes' (längere Reisen) mit 'vueltas' (Herumfahren/Umwege). Denken Sie daran: 'Viajes' sind Ziele, 'vueltas' sind oft der Weg dorthin oder das Suchen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.