Wie sagt man "komplikationen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “komplikationen” ist “complicaciones” — verwenden Sie dieses Wort für unvorhergesehene Probleme, Schwierigkeiten oder medizinische Komplikationen, die bei einem Prozess, einer Krankheit oder einem Ereignis auftreten..
complicaciones
kom-plee-kah-SYOH-ness/komplikaˈsjones/
Beispiele
Hubo algunas complicaciones de último minuto con el viaje.
Es gab einige Komplikationen in letzter Minute mit der Reise.
Queremos un proceso sencillo, sin complicaciones.
Wir wollen einen einfachen Prozess, ohne Komplikationen.
El paciente se recuperó pronto y no tuvo complicaciones.
Der Patient erholte sich schnell und hatte keine Komplikationen.
Fumar puede causar complicaciones después de la cirugía.
Rauchen kann nach der Operation Komplikationen verursachen.
Plural und Genus
Dies ist die Pluralform von 'complicación'. Da die Einzahl auf '-ción' endet, ist es ein feminines Substantiv. Sie sollten es immer mit 'las', 'unas' oder femininen Adjektiven wie 'muchas' verwenden.
Die Schreibweise des Plurals
Fehler: “complicaciónes”
Korrektur: complicaciones. Im Spanischen verlieren Wörter, die auf '-ción' enden, ihren Akzent, wenn sie in den Plural gesetzt werden.
líos
Beispiele
Estamos en un lío enorme porque perdimos las llaves.
Wir stecken in riesigen Schwierigkeiten, weil wir die Schlüssel verloren haben.
vueltas
BWEL-tahs/bwel.tas/
Beispiele
No le des tantas vueltas al asunto; es muy simple.
Denk nicht so viel über die Sache nach; sie ist sehr einfach.
El político se anda con muchas vueltas y nunca dice la verdad.
Der Politiker redet viel um den heißen Brei herum und sagt nie die Wahrheit.
Mentales 'Dar'
Wenn 'darle vueltas' im übertragenen Sinne verwendet wird, bedeutet es, dass Ihr Geist wiederholt eine Idee durchgeht, ähnlich wie sich ein physisches Objekt dreht.
Häufige Verwechslung: 'complicaciones' vs. 'líos'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.