Inklingo
← Wörterbuch

complicaciones

kom-plee-kah-SYOH-ness/komplikaˈsjones/

Komplikationen

Auch: Schwierigkeiten, Stolpersteine
Eine Person auf einem Fahrrad trifft auf einen großen Haufen verhedderter Seile, die einen Weg blockieren.

📝 In Aktion

Hubo algunas complicaciones de último minuto con el viaje.

A2

Es gab einige Komplikationen in letzter Minute mit der Reise.

Queremos un proceso sencillo, sin complicaciones.

B1

Wir wollen einen einfachen Prozess, ohne Komplikationen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • facilidades (Erleichterungen/Einfachheit)
  • soluciones (Lösungen)

Häufige Kollokationen

  • surgir complicaciones – Komplikationen auftreten
  • evitar complicaciones – Komplikationen vermeiden
  • sin complicaciones – reibungslos / ohne Zwischenfälle

Komplikationen

Eine kleine Pflanze in einem Topf mit einem zweiten, dornigen Unkraut, das sich um ihren Stiel windet.

📝 In Aktion

El paciente se recuperó pronto y no tuvo complicaciones.

B2

Der Patient erholte sich schnell und hatte keine Komplikationen.

Fumar puede causar complicaciones después de la cirugía.

B2

Rauchen kann nach der Operation Komplikationen verursachen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • secuelas (Folgeerscheinungen)

Häufige Kollokationen

  • complicaciones médicas – medizinische Komplikationen
  • complicaciones postoperatorias – postoperative Komplikationen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "complicaciones" übersetzt werden:

komplikationen→schwierigkeiten→stolpersteine→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: complicaciones

Frage 1 von 1

Welche dieser Formen ist die korrekte Einzahl von 'complicaciones'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
complicar(komplizieren) — Verb
complicado(kompliziert) — Adjektiv
complicación(Komplikation) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'complicatio', was 'ein Zusammenfalten' bedeutet. Stellen Sie sich ein mehrfach gefaltetes Blatt Papier vor – es wird schwieriger, es zu entfalten und klar zu sehen, genau wie eine komplizierte Situation.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: complicationsFrench: complicationsItalian: complicazioni

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'complicaciones' immer etwas Schlechtes?

Ja, in fast jedem Kontext bezieht es sich auf unerwartete Probleme oder zusätzliche Schwierigkeiten, die eine Situation weniger einfach oder gefährlicher machen.

Ist es maskulin oder feminin?

Es ist feminin. Sie sollten 'las complicaciones' oder 'muchas complicaciones' sagen.