Inklingo

Wie sagt man "alkohol" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “alkohol” ist “alcohol” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie die chemische Substanz (z. B. Desinfektionsmittel) oder im Allgemeinen alkoholische Getränke meinen.

German → Spanisch

alcohol

ahl-KOHLalˈkol

SubstantivA1Standard
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie die chemische Substanz (z. B. Desinfektionsmittel) oder im Allgemeinen alkoholische Getränke meinen.
Eine einfache, klare Glasflasche mit einem weißen Verschluss, die eine transparente Flüssigkeit enthält und Desinfektionsalkohol oder eine generische chemische Substanz darstellt.

Beispiele

Necesitas alcohol para desinfectar esa pequeña herida.

Du brauchst Alkohol, um diese kleine Wunde zu desinfizieren.

Llevo siempre un poco de alcohol en gel en mi bolso.

Ich habe immer ein wenig Handdesinfektionsmittel in meiner Tasche.

No sirvieron alcohol en la fiesta, solo refrescos.

Auf der Party wurde kein Alkohol ausgeschenkt, nur Limonaden.

Debes tener 18 años para comprar alcohol legalmente.

Man muss 18 Jahre alt sein, um legal Alkohol zu kaufen.

Maskulines Genus

Obwohl es auf '-ol' endet, denken Sie daran, dass 'alcohol' im Spanischen ein maskulines Substantiv ist. Im Deutschen ist 'der Alkohol' ebenfalls maskulin, was die Zuordnung erleichtert. Im Spanischen verwendet man 'el' oder 'un': 'el alcohol'.

Verwendung des Singulars

Wenn man über die allgemeine Kategorie von Getränken spricht (wie Bier, Wein und Spirituosen), verwendet das Spanische normalerweise den Singular 'alcohol' und nicht den Plural 'alcoholes'. Im Deutschen wird hier oft der Plural 'Alkoholika' oder die Umschreibung 'alkoholische Getränke' verwendet.

Bedeutungen verwechseln

Fehler: “Usar 'alcohol' para referirse a la borrachera (Alkohol verwenden, um Trunkenheit zu bezeichnen)”

Korrektur: Verwenden Sie 'borrachera' oder 'estar borracho/a'. Zum Beispiel: 'Tiene una borrachera' (Er ist betrunken), nicht 'Tiene mucho alcohol'.

tragos

TRAH-gosˈtɾa.ɣos

SubstantivA2Umgangssprachlich
Benutzen Sie dieses Wort, wenn Sie spezifisch über alkoholische Getränke als 'Drinks' sprechen, oft in geselliger Runde.
Drei farbenfrohe Cocktailgetränke (ein rotes, ein gelbes und ein blaues Getränk) in unterschiedlichen Gläsern, einfach garniert, stehen auf einem glatten Tisch.

Beispiele

Vamos a tomar unos tragos después del trabajo para celebrar.

Lass uns nach der Arbeit ein paar Drinks nehmen, um zu feiern.

¿Quién invita los tragos esta noche?

Wer zahlt heute Abend die Getränke?

Solo tomamos dos tragos, nada más.

Wir hatten nur zwei Getränke, nichts weiter.

Männlicher Plural

Da die Singularform 'el trago' lautet, ist der Plural 'tragos' ebenfalls maskulin. Denken Sie daran, männliche Artikel und Adjektive zu verwenden (z. B. 'los tragos fríos').

Verwechslung von 'Trago' und 'Bebida'

Fehler: “Verwendung von 'trago' für jede Flüssigkeit, wie Wasser oder Saft.”

Korrektur: 'Trago' impliziert normalerweise Alkohol. Verwenden Sie 'bebida' oder 'refresco' für alkoholfreie Getränke.

Verwechslung von 'alcohol' und 'tragos'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'tragos' auch für die chemische Substanz zu verwenden, was falsch ist. 'Tragos' bezieht sich immer auf alkoholische Getränke im Sinne von 'Drinks'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.