precisar
“precisar” bedeutet “brauchen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
brauchen
Auch: benötigen
📝 In Aktion
Preciso un poco más de información para terminar el informe.
B1Ich brauche ein bisschen mehr Informationen, um den Bericht fertigzustellen.
Las plantas precisan agua y luz solar para crecer.
A2Pflanzen benötigen Wasser und Sonnenlicht zum Wachsen.
Este proyecto precisa de una gran inversión inicial.
B2Dieses Projekt erfordert eine große Anfangsinvestition.
spezifizieren
Auch: genau bestimmen, präzise angeben
📝 In Aktion
¿Podrías precisar la fecha del evento?
B1Könnten Sie das Datum der Veranstaltung spezifizieren?
El informe no precisa las causas del accidente.
B2Der Bericht gibt die Ursachen des Unfalls nicht genau an.
Es difícil precisar el momento exacto en que ocurrió.
C1Es ist schwierig, den genauen Moment, in dem es geschah, präzise anzugeben.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "precisar" übersetzt werden:
benötigen→brauchen→genau bestimmen→präzise angeben→spezifizieren→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: precisar
Frage 1 von 3
Wenn ein Chef sagt 'Preciso el informe mañana', was bedeutet das?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'praecisus', was wörtlich 'vorne abschneiden' bedeutete, was zu der Vorstellung führte, dass etwas auf seine exakte, wesentliche Form ohne zusätzliche Teile reduziert wurde.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'precisar' besser als 'necesitar'?
Keines ist besser, aber 'precisar' ist formeller. In einem geschäftlichen Meeting oder einer Zeitung klingt 'precisar' sehr professionell. In Ihrer Küche klingt 'necesitar' natürlicher.
Wann sollte ich 'de' mit 'precisar' verwenden?
Sie können 'de' verwenden, wenn 'precisar' 'brauchen' bedeutet (z. B. 'Preciso de tu tiempo'). Es ist optional und lässt Sie nur extra formell klingen. Verwenden Sie kein 'de', wenn Sie 'spezifizieren' meinen (z. B. 'Precisa el precio').
Bedeutet 'precisar' immer 'brauchen'?
Nein, es kann auch spezifizieren, genau bestimmen oder Details klären bedeuten. Sie müssen den Satz betrachten, um zu sehen, ob jemand etwas anfordert (brauchen) oder etwas definiert (spezifizieren).