aproximadamente

ungefähr?eine Schätzung abgebend,etwa?weniger formelle Schätzung

Auch:circa?used before a number or quantity,ungefähr?used before a number or quantity

ah-prok-see-mah-dah-MEN-teh

/apɾoksiˌmaðamente/

AdverbA2

neutral

Eine Zeichentrickhand schwebt über einem hohen, bunten Stapel Holzklötze und deutet vage auf die Höhe des Stapels, was eine geschätzte Menge und keine genaue Zählung darstellt.

📝 In Aktion

La reunión durará aproximadamente una hora.

Das Treffen wird ungefähr eine Stunde dauern.

Hay aproximadamente cincuenta personas en el auditorio.

Es sind etwa fünfzig Personen im Auditorium.

El costo total será de doscientos euros, aproximadamente.

Die Gesamtkosten werden zweihundert Euro betragen, ungefähr.

Necesitas aproximadamente dos litros de agua al día.

Du brauchst ungefähr zwei Liter Wasser pro Tag.

Wortverbindungen

Synonyme

más o menos (mehr oder weniger)
alrededor de (um ... herum (bei Zahlen))
cerca de (nahe bei)

Antonyme

exactamente (exakt)
precisamente (genau)

Häufige Kollokationen

cálculo aproximadamente – ungefähr berechnet
aproximadamente a las tres – gegen drei Uhr

💡 Grammatikpunkte

Die Adverbendung '-mente'

Dieses Wort endet auf '-mente', was fast immer ein Adjektiv (wie 'aproximado') in ein Adverb umwandelt. Im Deutschen entspricht dies oft der Endung '-lich' oder der Verwendung eines Adverbs wie 'ungefähr'. Es gibt an, wie etwas getan wird oder wie viel.

❌ Häufige Fehler

Verwendung des Adjektivs statt des Adverbs

Fehler: “El precio es aproximado 50 dólares.”

Korrektur: El precio es aproximadamente 50 dólares.

⭐ Verwendungstipps

Flexible Platzierung

Sie können 'aproximadamente' vor der Zahl oder Phrase platzieren, die es modifiziert, oder es am Satzende für einen etwas informelleren Ton verwenden: 'Cuesta aproximadamente diez euros' oder 'Cuesta diez euros, aproximadamente.'

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aproximadamente

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'aproximadamente' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

aproximar(annähern, sich nähern) - Verb

aproximación(Annäherung, Annäherungswert) - Substantiv

aproximado(ungefähr, annähernd) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'aproximadamente' formell oder informell?

'Aproximadamente' ist ein neutrales Wort und kann sowohl in formellen Texten als auch in lockeren Gesprächen verwendet werden. Es ist die Standardmethode, um 'ungefähr' auszudrücken.

Kann ich stattdessen 'más o menos' verwenden?

Ja, 'más o menos' (mehr oder weniger) ist ein gebräuchliches Synonym, aber es ist viel zwangloser. Verwenden Sie 'aproximadamente', wenn Sie professioneller klingen möchten oder wenn es um größere Zahlen geht.