Inklingo
← Wörterbuch

aproximado

ah-prohk-see-MAH-doh/a.pɾok.siˈma.ðo/

“aproximado” bedeutet “ungefähr” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ungefähr

Auch: grob
Eine Reihe bunter runder Gläser in einem Regal, von denen eines leicht von den anderen abweicht.

📝 In Aktion

El costo aproximado del viaje es de quinientos euros.

A1

Die ungefähren Kosten der Reise betragen fünfhundert Euro.

¿Podrías darme un número aproximado de asistentes?

A2

Könnten Sie mir eine ungefähre Anzahl der Teilnehmer nennen?

Los científicos llegaron a un resultado aproximado tras la primera prueba.

B1

Die Wissenschaftler erreichten nach dem ersten Test ein grobes Ergebnis.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cálculo aproximado – grobe Berechnung
  • precio aproximado – ungefährer Preis
  • fecha aproximada – ungefähres Datum

Schätzung

Auch: ungefähre Zahl
SubstantivmB2informal
Latin America
Eine Hand hält einen Holzstab, um einen großen Haufen bunter Bausteine zu messen.

📝 In Aktion

Dame un aproximado de cuánto va a costar la reparación.

B1

Geben Sie mir eine Schätzung, wie viel die Reparatur kosten wird.

El presupuesto es solo un aproximado.

B2

Das Budget ist nur eine ungefähre Zahl.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estimación (Schätzung)
  • presupuesto (Budget/Kostenvoranschlag)

Häufige Kollokationen

  • un aproximado de – eine Schätzung von

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aproximado" übersetzt werden:

grob→schätzung→ungefähr→ungefähre zahl→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aproximado

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'aproximado' korrekt für 'ungefähre Daten'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
aproximar(annähern) — Verb
aproximación(Annäherung) — Substantiv
aproximadamente(ungefähr) — Adverb
próximo(nächster / nahegelegen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'approximatus', das von 'ad-' (zu) und 'proximare' (nahe kommen) stammt. Es teilt sich die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'approximativ'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: approximateFrench: approximatifItalian: approssimato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'aproximado' dasselbe wie 'más o menos'?

Nicht ganz. 'Aproximado' ist ein Adjektiv, das zur Beschreibung eines Nomens verwendet wird (z. B. 'ein ungefährer Preis'). 'Más o menos' ist eine Phrase, die breiter verwendet wird, wie 'mehr oder weniger' oder 'irgendwie'.

Verwende ich 'aproximado' für die Uhrzeit?

Ja, Sie können es verwenden, um einen Zeitraum zu beschreiben, wie 'un tiempo aproximado' (eine ungefähre Zeit), aber wenn Sie 'um etwa 5:00 Uhr' meinen, verwenden Sie 'aproximadamente'.

Ändert sich das Wort jemals in seiner Endung?

Ja! Es ändert sich zu aproximada (feminin), aproximados (maskulin Plural) oder aproximadas (feminin Plural), je nachdem, welches Wort es beschreibt.