Inklingo
← Wörterbuch

cercana

sehr-KAH-nahseɾˈkana

nah, in der Nähe

Auch: angrenzend
Ein kleines rotes Haus steht unmittelbar neben einem hohen, üppig grünen Baum auf einem hellen Feld.

📝 In Aktion

La escuela está muy cercana a mi casa.

A1

Die Schule ist sehr nah an meinem Haus.

Busco una panadería cercana, ¿conoces alguna?

A2

Ich suche eine Bäckerei in der Nähe, kennen Sie eine?

Wortverbindungen

Synonyme

  • próxima (nächste)
  • contigua (angrenzend)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • zona cercana – nahegelegene Gegend
  • ciudad cercana – nahegelegene Stadt

unmittelbar bevorstehend, bevorstehend

Auch: nahend
Eine große, dunkelgraue Sturmwolke hängt sehr tief, knapp über einem leuchtend grünen Feld, was auf bevorstehenden Regen hindeutet.

📝 In Aktion

La fecha de su jubilación es muy cercana.

B1

Das Datum ihrer Pensionierung ist sehr nah/unmittelbar bevorstehend.

Tenemos una reunión cercana para discutir el presupuesto.

B2

Wir haben ein bevorstehendes Treffen, um den Haushalt zu besprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • inminente (unmittelbar bevorstehend)
  • próxima (nächste)

Häufige Kollokationen

  • amenaza cercana – drohende Gefahr
  • temporada cercana – bevorstehende Saison

eng, vertraut

Auch: nahstehend
Zwei Kinder, ein Junge und ein Mädchen, stehen eng beieinander und halten Händchen und teilen ein warmes Lächeln.

📝 In Aktion

Mi hermana y yo tenemos una relación muy cercana.

B2

Meine Schwester und ich haben eine sehr enge Beziehung.

Ella es una colaboradora cercana del director general.

C1

Sie ist eine enge Mitarbeiterin des Generaldirektors.

Wortverbindungen

Synonyme

  • íntima (intim)
  • estrecha (eng/fest)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • amiga cercana – enge Freundin
  • colaboración cercana – enge Zusammenarbeit

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cercana" übersetzt werden:

nah→nahend→nahstehend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cercana

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'cercana', um eine Beziehung und nicht einen physischen Ort zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
campanamañana
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *circanus* ab, was 'zirkulär' oder 'auf dem Kreis' bedeutete. Diese Bedeutung entwickelte sich im Laufe der Zeit zu 'in der Nähe' oder 'umliegend', was uns schließlich die Vorstellung gab, etwas nahe zu sein.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: cercanaCatalan: cercana

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'cerca' y 'cercana'?

'Cerca' ist ein Adverb (wie 'schnell' oder 'langsam') und ändert seine Form nie; es bedeutet 'in der Nähe'. 'Cercana' ist ein Adjektiv (wie 'groß' oder 'klein') und muss seine Endung an das feminine Substantiv anpassen, das es beschreibt, und bedeutet 'nah' oder 'nahegelegen'.