Wie sagt man "oben genannt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “oben genannt” ist “citado” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
adjectiveB2formal
zuvor im Text erwähnt
Beispiele
El autor citado anteriormente explica bien el problema.
Der zuvor zitierte Autor erklärt das Problem gut.
En la citada fecha, no hubo ningún incidente.
An dem oben genannten Datum gab es keine Zwischenfälle.
Las leyes citadas son de cumplimiento obligatorio.
Die zitierten Gesetze sind zwingend zu befolgen.
Positionierung
Wenn es 'oben genannt' bedeutet, können Sie es vor das Nomen stellen ('la citada ley') für eine sehr formelle, literarische Anmutung.
Geschlechtsangleichung in der Literatur
Fehler: “El párrafo citada...”
Korrektur: El párrafo citado. Achten Sie immer darauf, dass die Endung mit dem Nomen übereinstimmt, auch in komplexen formellen Sätzen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.